Culture Writers Charley Davies and Nouria Lambert de Rouvroit review This Little Relic, highlighting the unique experience of seeing an audio drama recorded live for the BBC