Sci & Tech Editor Sophie Webb reports on a settlement between The Royal Ballet School and former student Ellen Elphick