Life&Style Writer Olivia Eaton provides a guide for shopping sustainably and seeing through brand greenwashing buzzwords