Culture Writer Liza Glushak reviews the Royal Shakespeare Theatre's production of Othello, praising the play's effective staging choices and gestures to the work's present-day relevance