Music Critic Ellie Harris argues that transgender musicians do not receive the recognition they deserve and names her favourites who should receive far more