Comment Editor Colette Fountain takes a look at Billie Eilish’s latest album, finding it an accomplished and assured progression from her earlier music