Travel Editor, Caitlin McGraw, reflects on the Swedish city where she studied abroad, reminiscing fondly on its lively student culture, enjoyable traditions and mesmerising architecture